Тише, король спит

Сяо Чжи — талантливая художница маньхуа, чья карьера рушится после скандала, в результате которого она лишается права на собственные работы. Оказавшись в полной растерянности, она отправляется на горнолыжный курорт, чтобы переосмыслить свою жизнь. Там она впервые пробует сноуборд, вдохновившись случайным видеороликом. Инструктором Сяо Чжи становится Шань Чун — бывший спортсмен, оставивший спорт из-за травмы и семейных обстоятельств. Он давно потерял веру в себя, но упорство девушки заставляет его пересмотреть прошлое. Их совместные тренировки становятся не только способом достичь физической формы, но и эмоциональным путешествием. Между ними возникает доверие, перерастающее в глубокое чувство. Оба героя преодолевают внутренние страхи, открывают новые цели и получают шанс вернуть утраченное. История о том, как взаимная поддержка помогает найти путь даже в самый холодный и тяжёлый момент жизни.